Englisch-Spanisch Übersetzung für expire

caducarPor ejemplo, un frigorífico podría programarse para reconocer productos que están caducados o a punto de caducar. For example, a fridge might be programmed to recognise expired or nearly expired products.
expirarEste Reglamento expirará el 31 de mayo de 2010. This Regulation will expire on 31 May 2010. Algunos planes de acción expirarán en breve. Some action plans will expire soon. El Tratado CECA va a expirar muy pronto. The ECSC Treaty is due to expire shortly.

vencerLos plazos están a punto de vencer. The deadlines are about to expire. En 2007 aprobamos el Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral, que vencerá en 2010. We adopted the European Job Mobility Action Plan in 2007 and it is due to expire in 2010. Señora Comisaria, usted siempre insiste en que el régimen de cuotas lácteas existente vencerá en 2015. Commissioner, you always stress that the existing milk quota will expire in this system in 2015.

To die
To lapse and become invalid
To exhale; to breathe out
To give forth insensibly or gently, as a fluid or vapour; to emit in minute particles
To bring to a close; to terminate

Wörterbuch